Übersetzung
Egal ob Lebenslauf, Exposé, Klappentext, E-Mail, Essay, Hausarbeit, Graphic Novel, Roman, Sach- oder Fachbuch: Ich übersetze jeden englischen Text für dich ins Deutsche.
Du brauchst etwas auf Englisch? Sprich mich gerne darauf an! Kleinere Texte übersetze ich auch von Deutsch nach Englisch.
Übersetzung Englisch → Deutsch
Das sind meine Qualifikationen:
M.A. in Anglistik
Auslandsstudium in England
Jahrelange Erfahrung im Übersetzen und Schreiben von sowohl deutschen als auch englischen Texten unterschiedlicher Art
Besondere Kenntnisse und Interessen (für Sach- und Fachbücher):
Sprach- und Literaturwissenschaft (Studium)
Psychologie (Studium)
Philosophie (Studium)
IT – für Anwender*innen (Beruf)
UX-Design (Beruf)
Grafikdesign (Beruf und Hobby)
DIY (Hobby)
Malen, Zeichnen, Basteln (Hobby)
Kochen und Backen (Hobby)
Reisen, Wandern, Natur (Hobby)
Fotografie (Hobby)
Handarbeit (Hobby)
Bullet Journal (Hobby)
Bei Romanen und Prosatexten übersetze ich alle Genres, außer der Text beinhaltet Verherrlichungen von körperlicher, sexualisierter und/oder psychologischer Gewalt oder von Diskriminierung in jeglicher Form.